ENGLISH DESCRIPTION BELOW
Do wynajęcia klimatyczny i cichy apartament w kamienicy z 1904 r., położonej w prestiżowej i świetnie skomunikowanej części Warszawy - przy ul. Hożej 64.
Podstawowe informacje:
• Powierzchnia: 80 mkw
• 3 pokoje, kuchnia ze spiżarnią, łazienka, schowek/garderoba, przedpokój
• Piętro: 3 z 4 (bez windy)
• Możliwość parkowania w podwórzu (brama na pilota)
• Zwierzęta mile widziane
Apartament jest dobrze doświetlony dzięki dużym oknom wychodzącym na dwie strony budynku - od południa i od północy. Jest też świeżo wyremontowany, a zarówno ściany (gładzie), podłogi (deska dębowa olejowana), jak i większość wyposażenia jest utrzymana w jasnych barwach.
Wyjątkowy klimat zapewniają stropy wysokie na 3,25 m, dwuskrzydłowe drzwi wejściowe oraz okna z oberluftami. Sama kamienica jest pięknie położona, dobrze utrzymana (wymienione wszystkie instalacje), a odnowiona klatka schodowa zachowała oryginalne poręcze.
Kuchnia jest w pełni wyposażona (zmywarka, lodówka, okap, płyta gazowa, piekarnik), podobnie jak łazienka (prysznic walk-in, umywalka, WC), salon (rozkładana kanapa, komoda, stół), sypialnia (łóżko, szafa wnękowa, wanna) i gabinet (biurko), który można zaadaptować także na pokój dziecięcy.
Komunikacja
• Metro (stacja Centrum) - 600 m
• Tramwaj - 300 m
• Autobus - 300 m
• Dworzec Centralny PKP - 850 m
Okolica
• Mnóstwo restauracji, kawiarni, piekarni, cukierni i knajpek na wyciągnięcie ręki
• 850 m do centrum handlowego Złote Tarasy; w sąsiedztwie liczne sklepy i punkty usługowe
• Siłownia w odległości 550 m; w okolicy także skwery i parki
• Teatry (Roma, Studio, Dramatyczny, 6. piętro, Polonia)
• Kina (Kinoteka, Luna, Multikino)
• Żłobki, przedszkola i szkoła podstawowa w promieniu 500 m
Koszty
• Czynsz podstawowy - 7.900 zł
• Czynsz administracyjny - 1.310 zł
• Opłata za prąd i gaz (według zużycia) - ok. 190 zł miesięcznie
• Internet - w gestii najemcy
• Kaucja - 15.000 zł
Umowa na okres minimum 12 miesięcy - umowa najmu okazjonalnego
ENGLISH DESCRIPTION
For rent, an atmospheric and and quiet apartment in a tenement house from 1904, located in a prestigious and well-connected part of Warsaw - at 64 Hoża Street.
Key information:
• Area: 80 square metres
• 3 rooms, kitchen with pantry, bathroom, storage/wardrobe, hallway
• Floor: 3 out of 4 (no elevator)
• Possibility of parking in the courtyard (automatic gate)
• Pets welcome
The apartment is well-lit thanks to large windows on two sides of the building - south and north-facing. It has also been recently renovated, and both the walls (smooth finish), floors (oiled oak planks), and most of the furnishings are kept in light colors.
The unique atmosphere is provided by the high ceilings at 3.25 meters, double entrance doors, and windows with oberluft openings. The tenement house itself is beautifully located, well-maintained (all installations have been replaced), and the renovated staircase has preserved its original railings.
The kitchen is fully equipped (dishwasher, refrigerator, hood, gas stove, oven), as well as the bathroom (walk-in shower, sink, toilet), living room (sofa bed, dresser, table), bedroom (bed, built-in wardrobe, bathtub), and office room (desk), which can also be adapted as a children's room.
Transportation:
• Metro (Centrum station) - 600 m
• Tram - 300 m
• Bus - 300 m
• Railway station (Dworzec Centralny) - 850 m
Neighborhood:
• Plenty of restaurants, cafes, bakeries, pastry shops, and pubs within reach
• 850 m to the Złote Tarasy shopping center; numerous shops and service points nearby
• Gym 550 m away; also nearby are squares and parks
• Theaters (Roma, Studio, Dramatyczny, 6. piętro, Polonia)
• Cinemas (Kinoteka, Luna, Multikino)
• Nurseries, kindergartens, and primary schools within a radius of 500 m
Costs:
• Base rent - PLN 7.900
• Administrative fee - PLN 1.310
• Electricity and gas charges (based on consumption) - approximately PLN 190 per month
• Internet - tenant's responsibility
• Deposit - PLN 15.000
Minimum 12-month lease agreement - occasional rental agreement
Pokaż więcejmniej